Улетай один / Masaan (2015) HDRip от Scarabey | L2 скачать через торрент бесплатно
ЭКСКЛЮЗИВ! В рамках проекта "Перевод и озвучивание"  Год выпуска: 2015 Страна: Индия, Франция Жанр: драма, мелодрама Продолжительность: 01:48:44 Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) - ArtLes & Marti Субтитры: нет Режиссер: Нирадж Гхайван / Neeraj Ghaywan В ролях: Рича Чадда, Санджай Мишра, Вики Каушал, Панкадж Трипати, Винит Кумар, Бхагван Тивари, Бхупеш Сингх, Сатья Кэм Ананд, Mohit Abrol, Deepak Agarwal Описание: Бенарес, священный город на берегу реки Ганг, жестоко наказывает тех, кто не желает считаться с традициями. Дипак, молодой выходец из бедных слоев, без ума влюблен в девушку не из своей касты. Студентка Дэви блуждает в потемках собственной жизни, мучаясь виной после гибели первого возлюбленного. Патак, отец Дэви, под давлением продажной полиции жертвует своими моральными принципами. Подросток Джонта пытается найти свою семью… Судьбы персонажей, которых объединяет надежда на лучшее будущее и желание сократить разрыв между круговоротом современного общества и традиционными устоями, скоро пересекутся… Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 688x368 (1.87:1), 24 fps, XviD build 73 ~1445 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps Мужские голоса - Marti Женские/маленький мальчик - ArtLes Сведение/монтаж - TakeMedia Переводчики: ivasha89, Nushadvir, Desis82, Alexis_sht Редактура субтитров: Елизавета Гришечко Релиз от:   АНОНСЫ МОИХ РАЗДАЧ!  Скриншоты Примечание автора* Это для нас некий «долгострой», были свои причины почему получилось так долго, хотя перевод сделали в декабре месяце. Спасибо всем кто приложил усилия к тому чтобы эту картину увидели… спасибо ребят) Алена и группа переводчиков… даже не представляю сколько нужно было времени на перевод и корректировку)) Леся, я знаю что тебе в силу нехватки времени все это непросто дается, но ты умница) Вадим, спасибо за терпение) Дима — спасибо за профессионализм и понимание) Искренняя благодарность всем вам еще раз) Кстати, международный рейтинг у фильма 8.2, и 2 приза в Каннах-2015 =) Приятного всем просмотра. | |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Добавлен | 05-06-2016 18:29:38 |
| Размер | 1.45 GB (1552041984 Bytes) |
| Добавить в | закладки |