Сераль / Sérail (1976) DVDRip | L1 скачать через торрент бесплатно

	Информация о фильме Название: Сераль Оригинальное название: Sérail / Surreal Estate Год выхода: 1976 Жанр: драма Режиссер: Эдуардо де Грегорио В ролях: Лесли Карон, Бюль Ожье, Мари-Франс Пизье, Корин Редгрейв, Мэрлин Джонс, Пьер Бодри О фильме: Британский писатель Эрик Санж приезжает в деревню, чтобы осмотреть и, возможно, купить дом. На пороге его встречает странная белокурая девушка Ариана, которая показывает ему комнаты, а затем внезапно исчезает. Когда Эрик Санж приходит в дом во второй раз, там его встречает горничная Селесте и брюнетка Агата, которые и слыхом не слыхивали об Ариане. Затем писатель остаётся в доме один и снова встречает Ариану. Это — начало головоломки, в которой понятен каждый шаг, но сложить её не удаётся... Эдуардо де Грегорио – диалогист и сценарист Жака Риветта, снимает историю о загадочном доме, о его обитательницах и человеке, который хочет во всём разобраться. Тонкие кружева сюжета скрывают самое главное – то, до чего остаётся всего один шаг. Разгадка кроется в занавесях, зеркалах и запретных комнатах. Или где-то ещё... * "Русское название фильма "Сераль" иначе как дебильным не назовешь. Если бы это было имя, то куда ни шло... Но Sérail в переводе с французского - гарем." (с) Страна: Франция Студия: Filmoblic, Institut National de l'Audiovisuel (INA), Open Films Продолжительность: 01:23:13 Перевод: Любительский (одноголосый) Александр Дасевич Файл Кодек: XviD Качество: DVDRip Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~2098 kbps avg, 0.38 bit/pixel Звук: 1. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - рус. 2. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - fre. Субтитры: русские (внешние) mevoxem и alex-kin, французские (вшитые) на английскую речь Скриншоты <img loading="lazy" src="https://i100.fastpic.ru/thumb/2018/0918/31/_415df5b3c07623ce6b2c80d37aa3d831.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i101.fastpic.ru/thumb/2018/0918/e1/125037b735a433a3db39270323b38fe1.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i101.fastpic.ru/thumb/2018/0918/8c/19c7a39b0923bccba3ba9ef33518cd8c.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i103.fastpic.ru/thumb/2018/0918/31/4d94ad8665263317725a4d05ae33f331.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i101.fastpic.ru/thumb/2018/0918/b0/_5edb10bf0ab7e4859fe32a540580abb0.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i102.fastpic.ru/thumb/2018/0918/9c/92e849dcf4f392e9d6838f7951c1ef9c.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i99.fastpic.ru/thumb/2018/0918/b6/766923a9e574f41c130c1046e5c572b6.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i100.fastpic.ru/thumb/2018/0918/35/e4be05ea2523b655b9dbe8169cec7535.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i101.fastpic.ru/thumb/2018/0918/a0/0be78db4141cef1f094181a1516feaa0.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i99.fastpic.ru/thumb/2018/0918/73/4d838eb368084c32fc3a24cda7958873.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i103.fastpic.ru/thumb/2018/0918/69/12eacb788868527f0a85a1fcf89ae769.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i102.fastpic.ru/thumb/2018/0918/d0/eddf7d3507036e3f56762151914c49d0.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i101.fastpic.ru/thumb/2018/0918/b0/8e945a2aebeede9a8106ee48de2c98b0.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i103.fastpic.ru/thumb/2018/0918/d3/4946833e95df69f91d9ad9b3326acfd3.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i99.fastpic.ru/thumb/2018/0918/b6/b601739762aa1b83bed53abb098f4db6.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i100.fastpic.ru/thumb/2018/0918/c7/079f440945b6db1197b3b6dc3937bfc7.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i100.fastpic.ru/thumb/2018/0918/aa/17005c6d518d879136201eae902a60aa.jpeg" /> <img loading="lazy" src="https://i100.fastpic.ru/thumb/2018/0918/ff/eafc8147409955fc1b32e2753c5acbff.jpeg" />
Оценка	10 из 10
Категория	Зарубежные фильмы
Добавлен	18-09-2018 17:39:03
Размер	1.45 GB (1559121408 Bytes)
Добавить в	закладки
Файлы (2)	Название Размер Serail_1976.DVDRip/Serail_1976.DVDRip.avi 1.45 GB (1559052288) Serail_1976.DVDRip/Serail_1976.DVDRip.srt 67.50 kB (69120)

Скачать Фильм Сераль / Sérail (1976) DVDRip | L1 через torrent magnet в хорошем качестве

Владимир19-72	19-09-2018 12:30:29 (68 месяцев назад)
Цитата Кто-то писал: Почему же перевод названия "дебильный"? Потому, что вызывает однозначные ассоциации у русского зрителя. Это все равно что оставить оригинальное название у турецкой драмы о политической жизни Османской империи - "Диван" ("парламент").
icelord	19-09-2018 5:48:32 (68 месяцев назад)
Сераль (фр. Serail от персидского Serai — «большой дом, дворец», перешедшего в тур. saray)
Kinolog2000	18-09-2018 22:25:01 (68 месяцев назад)
MacHaidor , ещё в википедии есть и такое: Серальник — российский помещик, заведший себе сераль (гарем) из крепостных девушек. Но у нас, у нормальных русских людей, эти слова вызывают совсем другие ассоциации! И с этим не поспоришь, перевод дебильный ! )))))
MacHaidor	18-09-2018 21:43:28 (68 месяцев назад)
Цитата Кто-то писал: * "Русское название фильма "Сераль" иначе как дебильным не назовешь. Если бы это было имя, то куда ни шло... Но Sérail в переводе с французского - гарем." В русском языке сералем также называют женскую половину султанского дворца, т.е. собственно гарем. Почему же перевод названия "дебильный"?